x

spin off

uploads/spin off.jpg

spin off 1.母公司收回子公司全部股本使之脫離的做法。2.有用的副...

1.母公司收回子公司全部股本使之脫離的做法。 2.有用的副產品 (＝spinoff)。 “spin“ 中文翻譯：   vt. (spun , 〔古語〕 span; spun; ...“off“ 中文翻譯：   adv. 1.〔運動〕向那邊，隔開。 be off 走， ...“power-off spin“ 中文翻譯：   停車螺旋“riding high on the spin-off“ 中文翻譯：   依靠“spin off eddies“ 中文翻譯：   拋出渦流“spin off method“ 中文翻譯：   脫離法“spin-off rigid-frame strander“ 中文翻譯：   越端放線的剛性架絞線機“spin“ 中文翻譯：   vt. (spun , 〔古語〕 span; spun;spinning) 1.紡。 2.使(陀螺等)旋轉；使(車輪)打空轉〔在冰上，沙中〕。 3.(蜘蛛、蠶等)吐(絲)，結(網)，(蠶)結(繭)。 4.轉鏇床(等)旋制；鉆孔。 5.編造；講(故事等)。 6.〔俚語〕〔常用 p. p.〕使過度疲勞。 7.〔美俚〕欺騙。 8.〔英國〕使考不及格。 9.(通過離心力作用)拋出，丟開 (off)。 Cotton is spun into thread. 把棉花紡成線。 Silkworms spin cocoons. 蠶作繭。 Old sailors like to spin yarns. 老海員們喜歡講故事。 vi. 1.紡，紡績。 2.(陀螺等)旋轉；眼花，眩暈；(車輪)因打滑而空轉。 3.吐絲，作繭，像絲一般地流出。 4.〔口語〕(車、船等)飛駛，飛跑。 5.〔俚語〕考不取。 6.【航空】(飛機)螺旋下降，旋沖。 7.〔美俚〕跳舞。 8.【天文】(星體)自轉減緩。 My head spins. 我頭暈。 spin in 〔美俚〕上圓，睡午覺。 spin out 1. 拉長，拖長，延長，拖延；使(錢等)勉強再維持一段時間。 2. 磨度過。 3. 使汽車作回形滑行。 spin the bottle 〔美國〕轉瓶游戲〔瓶口所向的人須被人親吻〕。 spin your wheels 〔美空軍俚〕勞而無功。 n. 1.兜一圈；自旋，自轉。 2.飛跑，飛過，疾駛；劃一劃。 3.【航空】旋沖；螺旋，旋轉；【物理學】自轉。 4.眩暈，心里亂。 5.〔澳大利亞〕運氣。 6. 〔美口〕定調子，起導向作用的意見。 isotopic spin 同位旋。 nuclear spin 核自旋。 go for a spin in a car 坐汽車去兜圈子。 get into a flat spin 窮下來。 “spin in“ 中文翻譯：   輥口; 螺旋墜地“spin of“ 中文翻譯：   π-meson π介子的自旋“spin…into“ 中文翻譯：   把…紡成…“with the spin“ 中文翻譯：   順螺旋方向“spin spin“ 中文翻譯：   自旋――自旋的; 自旋間的“spin-spin“ 中文翻譯：   自旋-自旋的,自旋間的“interaction， spin-spin“ 中文翻譯：   自旋交互作用“spin spin interaction“ 中文翻譯：   自旋間相互作用; 自旋自旋相互酌“spin-spin coupling“ 中文翻譯：   旋間偶合; 自旋-自旋偶合; 自旋自旋耦合“spin-spin coupling constant“ 中文翻譯：   自旋-自旋偶合常數“spin-spin decoupling“ 中文翻譯：   自旋去偶“spin-spin energy“ 中文翻譯：   自旋自旋能“spin-spin interaction“ 中文翻譯：   旋間互應作用; 自旋-自旋偶合; 自旋間相互作用“spin-spin relaxation“ 中文翻譯：   旋間松弛作用; 自旋自旋弛豫“spin-spin relaxation time“ 中文翻譯：   旋間松弛時間; 自旋-自旋弛豫時間“spin-spin splitting“ 中文翻譯：   自旋-自旋裂分; 自旋裂分“be off“ 中文翻譯：   不再喜歡; 離開, 取消; 離開，走開; 走吧; 走開

spin-cast

It is important to note that in hong kong , we have the experience of assisting mainland state - owned enterprises to spin off . for example the profitable east rail and the newly developed west rail , both currently under the management of kcrc , can spin off and go public separately . thus future investments can be financed , and the financial burden of the government will be lightened 香港有很多為內地國營企業的業務分拆上市的經驗，例如九鐵現在營運中的東鐵部份是有利可圖的，亦可將之與未來發展的西鐵部份分開來上市，為將來需要投資的部份融資，減輕政府直接撥款的需要。

Mr paul cheung kwok wing , chairman of kingboard chemical holdings said : “ the group reached another milestone following the spin off of the laminate business under kingboard laminates holdings limited “ kingboard laminates “ on the main board of the stock exchange of hong kong limited on 7 december 2006 . the success of the initial public offering of kingboard laminates enables it access to the international capital markets so as to capture additional growth opportunities as they arise 建滔化工集團主席張國榮先生稱：集團除了成功交出亮麗的業績外，更于二零零六年十二月七日，透過建滔積層板控股有限公司建滔積層板成功將旗下覆銅面板業務于香港聯合交易所有限公司主板分柝上市，為集團業務奠定另一個里程碑。

New york ' s blondie put a pop face on the late 1970s downtown punk scene via a mix of new wave quirkiness and irresistible hooks , spinning off such classic hits as heart of glass and rapture , with the latter helping to bridge the gap between punk and the emerging hip - hop scene 紐約的金發小妞樂隊則通過混合新浪潮的詭異卻不可抗拒的上口旋律，給1970年代的市區朋克潮流加入了一些流行的外表，伴著如“玻璃心”和“興高采烈”這樣的經典作品，還幫助彌補了后來朋克和黑炮潮流間的代溝。

This platform , being the first dam platform available publicly in hong kong , will likely to spin off more research in dam and its related technologies using this platform as a test - bed . the availability of this platform to anyone will give independent content - producers more creative space to make more innovative products . since this platform is using a next generation fixed content address server , it can archive the digital contents safely and securely . artists do not need to worry about finding a safe place for permanent archival of their works and this systems can be a central repository for the digital artists in hong kong 這個平臺,作為香港第一個公眾可用的數碼資產管理平臺,將可能會引發更多的數字版權管理及相關科技的研究,并使用該平臺作為實驗臺.任何人都可以使用它將提供獨立的內容制作空間來創作更多的創新產品.因為數字版權管理平臺使用的是下一代的cas伺服器,你可以對數碼內容進行安全可靠的存檔

Sugar poppers dream street scored a platinum album with their self - titled debut before spinning off the careers of chris trousdale and mccartney himself , who started contributing music to kid - friendly films like cinderella story “ the best day of my life “ , stuck in the suburbs “ good life “ , and ella enchanted , for which he performed a version of elton john s “ don t go breaking my heart “ with anne hathaway , the film s star 7歲便開始站在表演的舞臺上，先后加入“ sugar beats ” “ dream street ”兩個少年團體，不但累積了許多表演經驗，更擁有許多死忠擁護的歌迷，而他的演技也不容小覷，還曾經獲得艾美獎2項提名。 2003年杰西與好萊塢唱片公司hollywood簽約，成為音樂小甜心希拉蕊的師弟。

As the buyer attendance of the fairs has increased year by year , the hktdc decided to spin off the hong kong international lighting fair to make it a more specialised independent fair and allow rooms for expansion for both hong kong electronics fair and electronicasia . “ the expansion of the fairs will enable us to provide greater selection of product variety and suppliers of electronic products to our buyers 由于三個展覽的反應一年比一年踴躍，規模不斷擴大，主辦單位將于2003年安排香港國際燈飾展于另一個展期獨立舉行，騰空部份展覽場地讓更多公司可參與香港電子產品和國際電子組件及生產技術展。

In 2003 , the management staff at san fu decided to place renewed emphasis on food processing again , and thus spun off its gas business which became san fu gas company ltd . this allows san fu chemical to focus on food processing as its primary business , with renewed emphasis on developing related technologies 2003年，三福經營層決心重整其本業，于是將氣體業務劃分出來，另成立三福氣體公司，使三福化工則又回到其食品添加原料之主業務，并開始專注技術研發。

At the present rate , they have the potential to make more money by spinning off it companies for public listing as speedily as properties are developed and sold in hong kong . short - term investors who used to be active in the property market may now stake their money on the more buoyant and dynamic stock market 而以往那批活躍于樓市中的短線買賣的投資者，亦很可能已都帶著游資，將賭博的彩池轉移到了股票市場上，為集資市場增加了不少能量和牛氣。

As a way to extend the university ' s expertise beyond traditional constraints , carnegie mellon established and then spun off icarnegie as the means to make key components of its software development training accessible to larger student and faculty populations 卡內基梅隆大學是為了拓展大學的專業技術、超越傳統束縛而建立的，為了使那些關鍵的軟件開發訓練技術能夠走進大部分的學生和學院，它又設立了卡內基，作為學生和卡內基梅隆的紐帶。

Toppan moore computer systems ltd . spun off from the tfhk group , as a division initially specializing in the sales and marketing of ibm products to become an independent company in 1988 , emerged as the third pillar of the tfhk group 1988年，凸版摩亞電腦系統有限公司由凸版資訊(香港)有限公司旗下專責推廣萬國商業機器( ibm )電腦產品的銷售部門正式獨立，成為凸版資訊(香港)集團屬下的分公司，也是集團多元化業務的第三大支柱。

In the absence of mdbs , your application could have polled a destination to receive messages synchronously but - without the ability to spin off work on to another thread - it would have had to process the first message before moving on to the next 在沒有mdb時，應用程序可能已經確定了一個異步接收消息的目標，但是由于沒有將工作復制到另外一個線程中的能力，所以應用程序須先處理第一個消息才能處理下一個消息。

Because your note was a bit cheeky , i will with tongue in cheek take the opportunity to point out that the entity ejb component you are talking about is actually part of the java persistence api which is a separate but related specification spun off of 您的見解有些過頭，因此我想借此機會（不客氣地）指出，您所提到的實體ejb組件實際上是java persistence api ( jpa )的一部分，它是獨立的，但是相關的規范是在

Example : richard li is planning to turn a new property venture being spun off by his hong kong fixed - line telecommunications company , pccw , into an ambitious luxury residential developer with projects throughout asia - pacific 例證：李澤楷計劃從香港固話通信公司電訊盈科（ pccw ）分拆出一家新的房地產公司，成為一家雄心勃勃、項目遍布亞太地區的豪華住宅開發商。

The alternative view , that evolutionary changes tick along gradually , suggests mutations would accumulate incrementally as time goes by , independently of how many new species a lineage spins off 與此相對應，認為進化上的改變是漸進式的觀點認為突變是隨著時間的流逝而不斷積累的，這一過程同一支世系衍生出新物種的多少無關。

Mr chenault admits there is little cross - selling with the more upmarket card business and there have been persistent rumours that american express would spin off the financial advisers ' arm 陳納德先生承認，在面向更高收入客戶的信用卡業務上，幾乎不存在交叉銷售，此外，有關美國運通將把財務顧問部門分拆出去的傳聞不斷。

A bad crash in qualifying left hamilton starting from tenth on the grid and his record run of nine podium finishes in nine races was always likely to end after he spun off the track early on 排位賽上的不幸撞車讓漢密爾頓在正賽從第十位發車，他本賽季全部九站比賽，站站登上領獎臺的記錄在他滑出賽道的一刻作古。

But today heavy industry makes modern bosses shudder : all those assets , the blue - collar workers , the investment , are regarded as risks to be spun off , outsourced or dumped 但今時今日，重工業讓現代的老總們膽顫心寒：固定資產、藍領工人和資金投入都被視作應予規避、外包或是擺脫的風險。

Q : ? of all the licensed merchandise that has spun off from the pirates movies , has there been anything so far that seemed so surreal , you just said “ hold on a second ” 迄今為止，在所有從海盜系列影片中衍生出來的授權商品中，是否有什么看起來不切實際的東西，會讓你說“給我停一下” ？

? of all the licensed merchandise that has spun off from the pirates movies , has there been anything so far that seemed so surreal , you just said “ hold on a second ” 迄今為止，在所有從海盜系列影片中衍生出來的授權商品中，是否有什么看起來不切實際的東西，會讓你說“給我停一下” ？